在智能化浪潮席卷汽车行业的今天，依然有“燃油党”钟情于机械轰鸣中蕴藏的细腻质感与纯粹驾趣，也有“电动派”青睐智能科技带来的轻松便捷与前卫体验。许多消费者陷入两难：既难以割舍燃油车澎湃的油门响应与操控快感，又向往电动车的智能辅助与语音交互所带来的省心与科技魅力。
深耕中国市场37年的一汽奥迪，在11月21日开幕的广州车展上，交出了一份融合两者优势的豪华出行新解。在车展首日，一汽奥迪A5L乾崑智驾®版正式上市。作为全球首款搭载华为乾崑智驾®技术的燃油车，它实现了燃油动力与驾驶辅助系统的完美融合，刷新了市场对燃油车智能化的认知高度，为中国用户开创全新的豪华燃油智能出行时代。
同台展出的A6L e-tron纯电轿车用百年驾控底蕴成就硬核操控实力，更融入华为乾崑智驾®技术，定义C级智电时代新旗舰。
油电同智，双平台助力
面对用户对燃油车机械素质与电动车智能体验的双重期待，一汽奥迪率先践行“油电同智”战略，依托PPC豪华燃油智能平台与PPE豪华纯电平台协同发展，打破能源形式的界限，让智能体验成为全系豪华车型的标配。
In response to users' expectations for the mechanical quality of fuel vehicles and the intelligent experience of electric vehicles, FAW-Audi has pioneered the "Equal Intelligence for ICE and NEV" strategy.
By leveraging the PPC platform and the PPE platform, Audi is promoting coordinated development across different energy forms. This approach breaks down the boundaries between energy types, making intelligent experiences a standard feature across its entire range of luxury models.
PPC豪华燃油智能平台专为豪华燃油打造，采用纵置发动机模块化设计理念，覆盖B级至D级多款车型，具备出色的兼容性与扩展性。
The PPC platform is specifically designed for luxury fuel vehicles, utilizing a modular design concept with a longitudinal engine layout. This platform covers a wide range of models from B to D segment, offering excellent compatibility and scalability.
与之相辅相成的PPE豪华纯电平台，由奥迪与保时捷联合研发，堪称豪华纯电领域的技术典范。该平台搭载800V高压架构，汇聚奥迪最前沿的电动科技，在性能、续航与充电效率等方面表现卓越，为用户带来安全、便捷且愉悦的纯电出行体验。
The PPE platform, jointly developed by Audi and Porsche for luxury pure electric vehicles, features an 800V high-voltage architecture, which incorporates Audi's cutting-edge technologies, delivering exceptional performance, range and charging efficiency.
“油电同智”战略的核心支撑，是行业领先的 E³ 1.2 电子电气架构，它不仅提升了跨域通信速度，实现毫秒级响应，更高效可靠地完成了智能汽车从“数字指令”到“物理动作”的全链路闭环。
奥迪华为联手，重塑智能豪华
面对燃油车实现
智能化在算力与通讯、动力响应、供电与热管理等方面的挑战，奥迪与华为合作提出系统性解决方案。
In addressing the challenges of achieving intelligence in fuel-powered vehicles, such as in computing power and communication, power response, power supply, and thermal management, Audi and Huawei have collaborated to propose a systematic solution.
一汽奥迪A5L乾崑智驾®版创新性开发了VMM车辆运动管理模块。华为提供的驾驶辅助系统只需向奥迪的车辆运动管理模块发送指令，由车辆运动管理模块以100毫秒级机械执行效能控制发动机、制动和转向系统，车辆动态响应“稳、快、准”，从而让用户在享受专属于奥迪极致驾控的同时，也拥有人车合一的驾驶辅助体验。
The FAW-Audi A5L Pliot features the Vehicle Motion Management module. Huawei's driver assistance system only needs to send commands to Audi's VMM, which then controls the engine, braking, and steering systems with a mechanical execution efficiency at the 100-millisecond level. This ensures that the vehicle's dynamic response is stable, fast, and precise, allowing users to enjoy Audi's signature driving performance.
同时，依托E³ 1.2电子电气架构与千兆以太网，车辆可实现毫秒级跨域通信与指令闭环；通过华为乾崑智驾®技术与VMM系统的协同，保障动力输出的平顺与精准；采取“开源节流”的供电策略，对ECU能耗进行精准控制，并在智驾启动时提供电压补偿；基于PPE与PPC平台化设计，为电子器件配备独立冷却回路，确保关键部件在理想温度下稳定运行。
秉承安全为先的理念，一汽奥迪A5L乾崑智驾版在深度融合华为技术的同时，结合奥迪严苛的安全标准，专门定制了领先的组合驾驶辅助系统，全面支持城区NOA、高速NOA、高级泊车辅助等功能。无论是路口自动减速避让、精准识别红绿灯起停，还是灵活应对加塞、U型路口掉头、道路施工等场景。
同时，一汽奥迪A5L乾崑智驾®版所搭载的双激光雷达采用巧妙的嵌入式布局，并配备了行业领先的恒温自清洁系统，能确保在雨雪、泥泞等恶劣环境下稳定工作，全天候守护用户行车安全。
中德合作37载，筑牢豪华根基
历经37年市场征程，一汽奥迪创造了中国豪华车市场上数个“第一”，如率先引入国际高端车型，首创中国专属“加长轴距”设计，奠基豪华品牌4S服务模式。
Over its 37-year journey in the Chinese market, FAW-Audi has achieved several "firsts" in China's luxury car market, such as being the first to introduce international high-end models, pioneering the "extended wheelbase" design exclusive to China, and establishing the foundation for the luxury brand 4S service model.
如今一汽奥迪作为全球率先搭载华为乾崑智驾®技术的豪华品牌，开创了中德合资企业融合中国前沿科技的新范式，实现了德系机械素质与中国本土科技的深度融合。华为技术团队严格遵循奥迪标准适配接入乾崑智驾技术，最大程度保留了奥迪品牌的驾控精髓与安全底蕴。
Today, FAW-Audi, as the first luxury inernational brand to integrate Huawei's QianKun Intelligent Driving® technology, has pioneered a new mode for Sino-German joint ventures by incorporating cutting-edge Chinese technology.
This achievement represents a deep integration of German excellence with Chinese technology. Huawei's technical team has meticulously adhered to Audi's standards to integrate the QianKun Intelligent Driving technology, ensuring that the driving essence and safety heritage of the Audi brand are preserved to the greatest extent.
每一个“第一”都印证着其对中国市场的深刻洞察，一汽奥迪不仅是奥迪在华战略的关键承担者和推动者，更是中国豪华车产业创新升级的引领者。
Each "first" reflects FAW-Audi's deep understanding of the Chinese market. As a key driver of Audi's strategy in China, FAW-Audi is also a leader in the innovation and upgrading of the Chinese luxury car industry.
目前，一汽奥迪已构建从A级到D级，涵盖两厢、三厢与SUV等多个细分市场的全域豪华产品矩阵。同时，全国近600家经销商网络形成完善的高品质服务闭环。
Currently, FAW-Audi has established a comprehensive luxury product lineup ranging from A to D segments, covering hatchbacks, sedans, and SUVs. Additionally, nearly 600 dealerships nationwide create a complete high-quality service network.
面向未来，一汽奥迪将全面贯彻“油电混共进全智”战略，持续强化覆盖燃油与纯电的智能化产品布局，致力于打造“最懂中国用户的国际豪华品牌”，全方位满足消费者的多元需求，持续引领豪华智能出行的新时代。
Advertorial
